Onze boeken

Groot Russisch-Nederlands Woordenboek

Door W. Honselaar

Categorie	Taalkunde & Woordenboeken
Boeknummer	#357086-XH37
Titel	Groot Russisch-Nederlands Woordenboek
Auteur	Honselaar, W. (samenstelling)
Boektype	Gebonden hardcover
Uitgeverij	Amsterdam : Uitgeverij Pegasus
Jaar van uitgave	2002
ISBN10	906143274X
ISBN13	9789061432746
Taal	Nederlands
Beschrijving	Originele linnen band, woordenboek, 8vo.
Samenvatting	Gedurende twaalf jaar van 1989 tot 2001, een periode waarin ingrijpende veranderingen in Rusland zelf én in de Russische taal plaatsvonden is door een team van Nederlanders en Russen onder leiding van dr. W. Honselaar intensief gewerkt aan het Groot Russisch-Nederlands Woordenboek, het eerste in een dergelijke omvang voor het Nederlandse taalgebied. Zij baseerden zich daarbij op een omkering van het Nederlands-Russisch woordenboek van prof. dr. A. H. van den Baar. Deze werd vervolgens bewerkt en uitgebreid, onder meer met woorden en begrippen die verband houden met het Russische cultuureigen en meer in het algemeen met de Russische realiteit; daarnaast is veel aandacht besteed aan het nieuwe Russisch van na de perestrojka, krantentaal, idiomen en (combinaties van) partikels. Vele... (Lees verder) woorden - waaronder ook negentiende-eeuwse - en vertalingen werden zo toegevoegd. Grammaticaal Compendium Begin 2005 verscheen de tweede, vernieuwde en uitgebreide druk, waarin niet alleen een aantal drukfouten is verbeterd, maar waarbij ook het aantal betekenissen en vertalingen is verruimd. Bovendien is het aantal trefwoorden met een kleine duizend vermeerderd. Als resultaat daarvan bevat het Groot Russisch-Nederlands Woordenboek ruim 86.000 artikelen, meer dan 68.000 voorbeelden, collocaties en idiomen en bijna 270.000 vertalingen. Door middel van markeringen wordt het stijlniveau aangegeven, zodat zowel de overeenkomsten als de verschillen in stijl tussen Russische woorden of uitdrukkingen en de Nederlandse vertalingen zichtbaar worden gemaakt. Door toevoeging van informatie over het lidwoord en gedetailleerde betekenisomschrijvingen is het niet alleen geschikt voor Nederlandstalige gebruikers, maar ook voor Russischtaligen. Een uitgebreid Grammaticaal Compendium en een heldere gebruiksaanwijzing completeren dit buitengewoon bruikbare en nuttige woordenboek.
Pagina's	1.699
Conditie	Goed — Rug verkleurd; kleine vlekjes kaft.
Prijs	€ 30,00

Toevoegen aan winkelwagen

Onze gebruikte boeken verkeren in goede tweedehands staat, tenzij hierboven anders beschreven. Kleine onvolkomenheden zijn niet altijd vermeld.